Rebecca
At handsignifica estar cerca, estar a punto de levantarse, o estar cerca, ser accesible. Ejemplo: I always have my wallet close at hand in case I need it. (siempre tengo mi billetera a mano en caso de que la necesite) Ejemplo: Her birthday is at hand, and I haven't gotten her a gift. (Su cumpleaños está a la vuelta de la esquina y todavía no le he comprado un regalo).
09/14
1
¿Qué significa "usual lineup"? ¿Es algo tipo "regular routine" (rutina habitual)?
Sí, en este contexto, "usual lineup" significa "regular routine" (rutina habitual). Aquí, "lineup" se refiere a un conjunto de tareas que tiene que hacer cada mañana.
2
Parece que "The Little Book of Calm" realmente existe. ¿Se considera un libro conocido?
"The Little Book of Calm" es un libro escrito por Paul Wilson, que escribió para aconsejar a la gente sobre cómo lidiar con situaciones estresantes.
3
¿Qué significa "I guess" en este caso?
"I guess" es una expresión informal que se puede utilizar en muchos casos. En general, se utiliza para demostrar que se está de acuerdo; sin embargo, también indica algo de duda. Es una expresión que se encuentra entre el "sí" y el "quizá". Puede tener significados similares a "I suppose" o "I think". El emisor lo utiliza aquí para indicar que cree que podría acostarse con ella, aunque a la vez muestra algo de duda. Ej: "He's pretty smart, I guess." (Es bastante inteligente, supongo.) Ej: "I guess you're right." (Supongo que tienes razón.) Ej: A: "Don't you think this is a great idea?" (¿No crees que es una muy buena idea?) B: "I guess." (Supongo.)
4
¿Qué significa "why" aquí?
A parte de usarse para pedir explicaciones o la razón de alguna cosa, "why" también se puede utilizar como una palabra que expresa sorpresa, como ocurre en el fragmento de arriba.
5
¿Por qué regular schoolaquí?
En el mundo del teatro, es bastante común que los niños actores sean educados en casa en lugar de ir a una escuela regular para que puedan actuar, o que aprendan de un tutor privado, por eso Jimmy se refiere a regular school(escuela normal) aquí. Y en lugar de ir a una escuela normal, lo convierte en parte de la broma que aprendió de Johnny Depp. Ejemplo: I was homeschooled for a few years, and then I went to regular school. (Después de estudiar en casa durante dos años, fui a una escuela regular). Ejemplo: You can go to a dance school instead of a regular school if you want to. (Puedes ir a la escuela de baile en lugar de a la escuela regular si quieres).
¡Completa la expresión con un cuestionario!
tenemos la media noche al alcance de la mano,
