¿Por qué regular schoolaquí?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

En el mundo del teatro, es bastante común que los niños actores sean educados en casa en lugar de ir a una escuela regular para que puedan actuar, o que aprendan de un tutor privado, por eso Jimmy se refiere a regular school(escuela normal) aquí. Y en lugar de ir a una escuela normal, lo convierte en parte de la broma que aprendió de Johnny Depp. Ejemplo: I was homeschooled for a few years, and then I went to regular school. (Después de estudiar en casa durante dos años, fui a una escuela regular). Ejemplo: You can go to a dance school instead of a regular school if you want to. (Puedes ir a la escuela de baile en lugar de a la escuela regular si quieres).

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

07/06

1
¿Qué significa "y'all"?
"Y'all" es la contracción de "you" y "all". Ej: "Let me sing it for y'all!" (¡Dejadme que os cante a todos!)

2
¿Qué significa "mid-price"? ¿Podríais darme algunos ejemplos?
"Mid-price" es algo que no es demasiado caro, pero tampoco demasiado barato comparado con otros productos similares. "Mid" proviene de la palabra "middle", por lo que indica un precio promedio. Ej: "There are a few mid-priced restaurants there that seem expensive." (Hay algunos restaurantes con precios que no están mal y que parecen caros.) Ej: "The hotel was mid-price, but it should have been cheaper since it was bad quality." (El hotel era de precio moderado, pero debería haber sido más barato porque era de mala calidad.) Ej: "Mid-priced homes generally sell very quickly." (Las casas de precio moderado en general se venden bastante rápido.)

3
¿Qué significa "goof"?
La palabra "good" aquí se utiliza con el significado de estar bromeando o hacer algo para reírse y estar entretenido. Ej: "We pranked them just for a goof." (Le hicimos una broma para reirnos un rato.) Sin embargo, deberíais saber que no es el uso más habitual de "goof". Como sustantivo, "goof" suele hacer referencia a alguien no muy inteligente. "Goof" también se puede utilizar para designar un error. Ej: "Stop being such a goof and joking around!" (¡Deja de ser tan tonto e ir haciendo bromas por ahí!) Ej: "She goofed up on the cake recipe and forgot to add flour." (La pifió con la receta del pastel y se olvidó de añadirle harina.)

4
¿Qué diferencia hay entre "appointment" y "reservation"?
"Appointment" suele hacer referencia a tener una cita, como una cita en el peluquero, para ir al médico, etc. "Reservation" significa "reserva", como una reserva en un restaurante, en un hotel, etc. Ej: "I have an appointment at the nail salon tomorrow." (Tengo cita en el salón de belleza mañana.) Ej: "Our reservation for the karaoke room is at midnight." (La reserva para el karaoke es a medianoche.)

5
¿Puedo utilizar "hide" en vez de "conceal"?
En general, "conceal" y "hide" son sinónimos, pero hay algunas pequeñas diferencias de uso entre ellas. "Conceal" significa esconder algo para que los demás no lo vean o para que no se haga público, es decir, intentar que algo se mantenga en secreto; mientras que "to hide" es poner algo en un lugar en el que será difícil de encontrar. Como está hablando de esconder la identidad de su padre y que no se haga pública, "conceal" es más apropiado. Ej: "I keep my private documents hidden." (Mantengo mis documentos personales escondidos.) Ej: "He tried to conceal his disappointment." (Intentó ocultar lo decepcionado que se sentía.)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

¿Fuiste a una escuela normal o te lo enseñó todo Johnny?