¿Qué significa "call a spade a spade"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To call a spade a spade" significa decir las cosas de manera directa y sincera, sin evitar decir algo; decir las cosas tal como las ves. En este caso, Ryan Gosling dice: "let's just call a spade a spade" para indicar que Russel Crowe no hubiera podido tener éxito sin él. Ej: "Just call a spade a spade. You think we are going to lose." (Dilo sin tapujos. Crees que vamos a perder.) Ej: "John says he's honest and calls a spade a spade, but some people think he is bigoted and old-fashioned." (John dice que es sincero y que dice las cosas tal como las piensa, pero algunas personas creen que es intolerante y anticuado.)
Compartir
