¿Qué significa Make [something] through? ¿Y cuál es la diferencia entre get [someone/something] throughy eso?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La expresión utilizada aquí es make it through [something]! Dado que Make itsignifica tener éxito en una acción, make it through [somethingsignifica alcanzar con éxito otro aspecto de algo o proceso. También puede significar sobrevivir, aferrarse o lograr algo. Es similar a Get something/someone through. Significa llevar algo o una persona al otro lado de algo. Ejemplo: I can't get the thread through the needle. (No puedo enhebrar el orificio de la aguja). Ejemplo: She made it through to the last round of the competition. (Llegó a la ronda final de la competencia).