¿Qué significa [Something] has come down? ¡Danos un ejemplo!
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
One's world has come downrefiere al hecho de que la vida cotidiana y la vida de la persona se han derrumbado y no son lo que solían ser, y suele darse el caso de que un evento ha actuado como un parteaguas. Puedes pensar en ello como si la vida cotidiana de alguien se hubiera derrumbado de la misma manera que se derrumba un edificio. Una expresión cotidiana similar es crash down. Ejemplo: Scott lost his job, and it's as if his whole world has come down. (Scott perdió su trabajo y fue como si su vida hubiera dado un vuelco). Ejemplo: When I got divorced, it felt like my whole world came crashing down. (Después del divorcio, sentí que mi mundo se había derrumbado). Ejemplo: My whole world came crashing down when I found out I was sick. (Cuando me enteré de que estaba enfermo, fue como si mi mundo se hubiera derrumbado).
