¿Qué significa "system" en este contexto? No creo que tenga nada que ver con los términos tecnológicos como "sistema informático".

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"System", en general, hace referencia a la manera en la que algo funciona como parte de una red u organización interconectada. De modo que "computer system" es la manera en la que funciona un ordenador con todas sus partes, el código, etc. Y, en este caso, "solar system" designa la manera en la que los planetas funcionan todos juntos y operan en la misma red o con las mismas conexiones. Ej: "A solar system is a group of planets that revolve around the sun." (El sistema solar es un grupo de planetas que dan vueltas alrededor del sol.) Ej: "The system on the computer needs updating to function properly." (Hay que actualizar el sistema del ordenador para funcionar bien.)