¿Qué significa "manning"? ¿Tiene algo que ver con los hombres ("man")?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Algo tiene que ver. El significado de "manning" deriva del hecho de tener un hombre ("man" antiguamente hacía referencia a cualquier persona) que haga alguna tarea en concreto. El verbo "to man" significa que alguien (normalmente un trabajador) realiza una tarea o un trabajo. También se puede utilizar en el contexto militar cuando alguien hace funcionar un equipo o es responsable del mantenimiento de algo. Ej: "When I worked at a fast-food restaurant, I was manning the deep frier." (Cuando trabajaba en un restaurante de comida rápida, me encargaba de la freidora.) Ej: "Some members of our team are sick today, I need one of you to man the customer support desk." (Algunos miembros de nuestro equipo están enfermos hoy, necesito que uno de vosotros se encargue de la mesa de atención al cliente.)