¿Qué significa "there you go"? ¿Cuándo se utiliza esta expresión?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"There you go" es una expresión informal que se utiliza en respuesta en diferentes contextos. Se puede utilizar cuando se da algo a alguien, normalmente tras pedirlo o también puede significar "there's your answer (to your question)" (Ahí tienes la respuesta [a tu pregunta]). En este caso, Chandler lo utiliza para expresar el hecho de que no puede hacer que a su amigo le caiga bien Janice, de modo que debe aceptarlo. Ej: "There you go, here's the pen you asked for." (Aquí tienes, el boli que pedías.) Ej: A: "Why is mom upset? Is it because she got into an argument with Dad?" (¿Por qué está mi madre preocupada? ¿Es porque se ha peleado con papá?) B: "There ya go." (Ahí tienes.)
Compartir
