¿Qué significa "take off" aquí? ¿Es un verbo compuesto?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

De hecho, aquí, se utiliza la expresión "take [someone or something] off [someone's] hands", que significa quitarle algo o alguien a otra persona, quitarle responsabilidades o algo que posee. Ej: "The babysitter will come to take Johnny off your hands for a couple of hours." (La niñera vendrá para librarte de Johnny durante unas horas.) Ej: "Can I take the lawnmower off your hands for the weekend?" (¿Puedo quitarte el cortacésped el fin de semana?) Ej: "There's too much food leftover. Please take some of it off my hands." (Hay demasiadas sobras de comida. Por favor, líbrame de parte de ellas.)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

03/10

1
No sé por qué se utiliza la forma en "-ing" ("starting") y no el infinitivo (start).
"Starting" aquí se utiliza como gerundio, que es una palabra que sigue la estructura "[verb]-ing", pero actúa como sustantivo. Se puede utilizar esta forma cuando quieras hablar de cosas en general, pero quizá la acción (el verbo) del que quieres hablar no tiene una forma concreta para formar el sustantivo. Una alternativa a "there are advantages to starting early" sería "there are advantages [for] when you start early". Ej: "I'm a huge hiking fan." (Soy muy fan de ir de excursión.) Ej: "There are many advantages to learning how to cook." (Hay muchas ventajas de aprender a cocinar.)

2
¿Puedo usar postponeen lugar de delay?
De hecho, las funciones de estas dos palabras son bastante diferentes. En primer lugar, postponesignifica que algo se retrasa o se reprograma y se traslada al futuro. Por otro lado, delaysignifica que no puede comenzar a tiempo debido a variables como un problema, estado o circunstancia. Por lo tanto, aunque tienen significados similares en hangul, su uso es diferente. Ejemplo: Let's postpone our meeting to next Wednesday. (Pospongamos nuestra reunión hasta el próximo miércoles) Ejemplo: The concert was delayed for 10 minutes. (El concierto se retrasó 10 minutos)

3
¿Podemos usar la palabra matrimonio para referirse a los animales?
No. No se puede usar la palabra marrypara el matrimonio de un animal. Porque los animales no pueden casarse como los humanos. Sin embargo, este video es una historia ficticia que no es real, así que creo que lo escribo para ayudarte a entenderlo.

4
¿Qué es "American Civil War"?
"The American Civil War" fue una guerra civil (conflicto entre ciudadanos de un mismo país) que tuvo lugar en Estados Unidos de 1861 a 1865. Se dio entre la Unión y los Confederados de América (un conjunto de estados del sur que decidieron independizarse). Básicamente combatían debido a la cuestión de la esclavitud. Los Confederados querían mantener la esclavitud como una institución, ya que se beneficiaban sobre todo del trabajo realizado por los esclavos de color en las plantaciones del sur. Así mismo, la Unión se basaba en la industria manufacturera y otras industrias bien establecidas. Otras causas de la guerra incluían desacuerdos respecto a los derechos estatales y a la expansión nacional hacia el oeste.

5
¿Qué tinderaquí?
Tinderes una popular aplicación de citas en línea. Comenzó en los Estados Unidos, pero ahora es famoso en todo el mundo.

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Gracias. Ahora nos ocuparemos nosotros de él.