¿Qué significa "Banjaxed"?
La frase "banjaxed" significa 'roto' o 'no funciona correctamente'. Cuando algo se describe como "banjaxed", implica que ya no funciona o se ha vuelto inútil. Este término coloquial se usa comúnmente para referirse a objetos o máquinas que han dejado de funcionar correctamente.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
The chair is banjaxed.
La silla es banjaxed.
Ejemplo
I can't use this banjaxed phone anymore.
Ya no puedo usar este teléfono banjaxed.
Ejemplo
The computer crashed and now it's completely banjaxed.
La computadora se bloqueó y ahora está completamente banjaxed.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Descripción de objetos rotos
The chair is banjaxed.
La silla es banjaxed.
I can't use this banjaxed phone anymore.
Ya no puedo usar este teléfono banjaxed.
- 2Expresar frustración con el mal funcionamiento de los dispositivos
The computer crashed and now it's completely banjaxed.
La computadora se bloqueó y ahora está completamente banjaxed.
I tried to fix the TV, but it's still banjaxed.
Traté de arreglar el televisor, pero todavía está banjaxed.
- 3Referirse a algo que no funciona correctamente
The car's engine is banjaxed.
El motor del coche es banjaxed.
The washing machine is banjaxed again.
La lavadora está banjaxed otra vez.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Banjaxed" es una expresión coloquial que se originó en Irlanda. Se deriva de la palabra irlandesa 'banjax', que significa romper o arruinar. El término ganó popularidad en el inglés irlandés y ahora se usa en conversaciones informales y en el habla coloquial.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "banjaxed" se usa a menudo en una oración para describir algo, también se puede usar por sí solo para transmitir el mismo significado. Por ejemplo, si alguien le pregunta cómo está su computadora, simplemente puede responder con "Banjaxed" para indicar que está rota o no funciona correctamente.
¿Es ofensiva la frase?
"Banjaxed" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se utiliza para describir algo que está roto o que no funciona correctamente.
Audiencia de la frase
"Banjaxed" se usa comúnmente en Irlanda y entre los hablantes de inglés irlandés. También lo entienden las personas familiarizadas con la jerga irlandesa o las que han estado expuestas a la cultura irlandesa.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Banjaxed" es específico de Irlanda y se usa principalmente en inglés irlandés. Es posible que no sea ampliamente reconocido o entendido fuera de Irlanda o de las comunidades irlandesas.
