¿Qué significa "Binge"?
La frase "Binge" significa "indulgencia excesiva, a menudo en el contexto de ver programas de televisión". Cuando alguien dice que va a ver un "binge" de un programa de televisión, significa que planea ver una gran cantidad de episodios o incluso una temporada completa de una sola vez. Implica una falta de control o moderación y un fuerte deseo de consumir una gran cantidad de contenido en un corto período de tiempo.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I spent the weekend binge-watching my favorite series.
Pasé el fin de semana viendo mi serie favorita.
Ejemplo
She binges on junk food when she's stressed.
Se da atracones de comida chatarra cuando está estresada.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el consumo excesivo de televisión
I spent the weekend binge-watching my favorite series.
Pasé el fin de semana viendo compulsivamente mi serie favorita.
She binges on junk food when she's stressed.
Se da atracones de comida chatarra cuando está estresada.
- 2Refiriéndose al consumo excesivo de otras actividades
He went on a binge of playing video games all night.
Se dio un atracón de videojuegos toda la noche.
They went on a shopping binge and bought way too many clothes.
Se dieron un atracón de compras y compraron demasiada ropa.
- 3Expresar falta de autocontrol o moderación
I have no self-control when it comes to chocolate. I always binge on it.
No tengo autocontrol cuando se trata de chocolate. Siempre me doy un atracón de él.
After a long week, I like to binge on my favorite comfort foods.
Después de una larga semana, me gusta darme un atracón de mis comidas reconfortantes favoritas.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "binge" se originó de la palabra 'binge-drinking', que se refiere al acto de consumir grandes cantidades de alcohol en un corto período de tiempo. Con el tiempo, el término se ha extendido para describir la indulgencia excesiva en otras actividades, como ver programas de televisión en exceso. La frase ganó popularidad con el auge de las plataformas de streaming y la cultura de los atracones.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "binge" se puede usar por sí sola para transmitir la idea de indulgencia excesiva. Por ejemplo, si alguien te pregunta qué hiciste durante el fin de semana, simplemente puedes responder con "Binge" para indicar que pasaste una cantidad significativa de tiempo viendo programas de televisión.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "binge" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se usa para describir la indulgencia excesiva, particularmente en el contexto de ver programas de televisión.
Audiencia de la frase
La frase "binge" es comúnmente utilizada por personas de todas las edades que están familiarizadas con la jerga moderna y el concepto de binge-watching. Sin embargo, es más utilizado por las generaciones más jóvenes que son consumidores activos de plataformas de streaming y programas de televisión.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "binge" no es específica de ningún acento o región en particular. Es ampliamente utilizado en las regiones de habla inglesa, especialmente en países donde las plataformas de transmisión son populares.
