¿Qué significa "Cracking"?
La frase coloquial "Cracking" significa "Describe algo o alguien como particularmente bueno o excelente". Cuando alguien usa "Cracking", está enfatizando la alta calidad o la naturaleza excepcional del tema al que se refiere. Se puede utilizar para expresar admiración o entusiasmo por algo que se considera impresionante o sobresaliente.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He's a cracking lad; we get along really well.
Es un muchacho crack; Nos llevamos muy bien.
Ejemplo
That's a cracking idea; let's do it!
Esa es una idea crackeante; ¡Hagámoslo!
Ejemplo
She made a cracking dinner last night.
Anoche preparó una cena crack.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir a una persona o sus cualidades
He's a cracking lad; we get along really well.
Es un muchacho crack; Nos llevamos muy bien.
She made a cracking dinner last night.
Anoche preparó una cena crack.
- 2Expresar entusiasmo o acuerdo
That's a cracking idea; let's do it!
Esa es una idea crackeante; ¡Hagámoslo!
The concert last night was cracking; the band was amazing!
El concierto de anoche fue crackeador; ¡La banda era increíble!
- 3Describir la calidad de algo
The new car I bought is cracking; it's fast and reliable.
El auto nuevo que compré está crackeando; Es rápido y fiable.
I had a cracking time at the party; the atmosphere was great.
Me lo pasé muy bien en la fiesta; El ambiente era genial.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "cracking" se originó en el Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Se cree que tiene su origen en la expresión 'crack on', que significa continuar o proceder con determinación.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "cracking" a menudo se usa en una oración para describir algo, también se puede usar solo para expresar entusiasmo o acuerdo. Por ejemplo, si alguien sugiere una actividad divertida, puedes responder con "¡Cracking!" para mostrar tu entusiasmo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "cracking" no es ofensiva. Es un término coloquial que se usa para describir algo o alguien como particularmente bueno o excelente.
Audiencia de la frase
"Cracking" es comúnmente utilizado por los angloparlantes en el Reino Unido. Es más probable que sea entendido y utilizado por personas familiarizadas con la jerga y la cultura británicas.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Cracking" es específico del Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico.
