¿Qué significa "Crash"?
La frase "Crash" significa 'dormir' o 'desmayarse'. Cuando alguien dice que va a "Crash", está indicando que se va a dormir o caer en un sueño profundo. También se puede usar para describir a alguien que se queda dormido repentina e inesperadamente.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
After the party, I just wanted to crash in my bed.
Después de la fiesta, solo quería dormir en mi cama.
Ejemplo
I was so tired that I crashed on the couch as soon as I got home.
Estaba tan cansada que me estrellé en el sofá tan pronto como llegué a casa.
Ejemplo
He crashed on the floor after a long day of work.
Se estrelló en el suelo después de un largo día de trabajo.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Después de una actividad agotadora o agotadora
After the party, I just wanted to crash in my bed.
Después de la fiesta, solo quería dormir en mi cama.
I was so tired that I crashed on the couch as soon as I got home.
Estaba tan cansada que me estrellé en el sofá tan pronto como llegué a casa.
- 2Expresar fatiga extrema
He crashed on the floor after a long day of work.
Se estrelló en el suelo después de un largo día de trabajo.
I've been studying all night, I need to crash soon.
He estado estudiando toda la noche, necesito estrellarme pronto.
- 3Indicar un sueño repentino y profundo
I was so exhausted that I crashed as soon as I lay down.
Estaba tan agotado que me estrellé tan pronto como me acosté.
After the long hike, I crashed in my sleeping bag.
Después de la larga caminata, me estrellé en mi saco de dormir.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término coloquial "crash" se originó en los Estados Unidos y se usa comúnmente en inglés americano. Es probable que provenga de la idea de colapsar repentina y enérgicamente en un estado de sueño o inconsciencia.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "crash" se puede usar por sí sola para transmitir el acto de quedarse dormido o desmayarse. Por ejemplo, si alguien te pregunta qué vas a hacer después de un largo día, simplemente puedes responder con "Crash" para indicar tu plan para dormir.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "crash" no es ofensiva. Es un término coloquial que se usa para significar dormir o desmayarse.
Audiencia de la frase
La frase "crash" es comúnmente utilizada por personas de todas las edades, especialmente aquellas que están familiarizadas con el lenguaje informal y la jerga. A menudo se usa entre amigos y compañeros para describir el acto de quedarse dormido o desmayarse.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término de la jerga "crash" se usa principalmente en los Estados Unidos, pero también puede entenderse en otras regiones de habla inglesa debido a la influencia de los medios de comunicación estadounidenses y la cultura popular.
