¿Qué significa "Crusty"?
La frase "crusty" significa 'impuro' o 'sucio'. Cuando alguien describe algo o alguien como "crusty", está enfatizando su falta de limpieza o higiene. También se puede usar como un insulto para referirse a alguien que parece impuro o descuidado.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I don't want to sit on that crusty couch.
No quiero sentarme en ese sofá crujiente.
Ejemplo
His crusty shoes left dirt all over the floor.
Sus zapatos crujientes dejaban suciedad por todo el suelo.
Ejemplo
The crusty dishes in the sink need to be washed.
Los platos crujientes en el fregadero deben lavarse.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir objetos sucios o impuros
I don't want to sit on that crusty couch.
No quiero sentarme en ese sofá crujiente.
His crusty shoes left dirt all over the floor.
Sus zapatos crujientes dejaban suciedad por todo el suelo.
- 2Refiriéndose a platos o utensilios de cocina sin lavar
The crusty dishes in the sink need to be washed.
Los platos crujientes en el fregadero deben lavarse.
I can't eat off these crusty plates.
No puedo comer de estos platos crujientes.
- 3Describir la apariencia inmunda de una persona
He hasn't showered in days and looks crusty.
No se ha duchado en días y se ve crujiente.
She always wears the same crusty clothes.
Siempre lleva la misma ropa crujiente.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "crusty" se originó en Nueva York, Estados Unidos, y se usa comúnmente en la jerga urbana. A menudo se asocia con el hip-hop y la cultura callejera de la ciudad.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
El término "crusty" se usa típicamente como un adjetivo y no se usa comúnmente por sí solo sin palabras de apoyo.
¿Es ofensiva la frase?
El término "crusty" no es ofensivo en sí mismo. Sin embargo, es un término coloquial que se usa para describir algo impuro, por lo que puede considerarse grosero o irrespetuoso si se usa para describir a una persona.
Audiencia de la frase
El término "crusty" es comúnmente utilizado por las generaciones más jóvenes, especialmente aquellos familiarizados con la jerga urbana y la cultura hip-hop. También se puede usar entre amigos o compañeros en conversaciones casuales.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "crusty" se asocia principalmente con Nueva York, Estados Unidos, donde se originó. Sin embargo, también ha ganado cierta popularidad y reconocimiento en otras regiones de habla inglesa.
