¿Qué significa "Dale"?
La frase "Dale" significa 'date prisa' o 'vamos'. Cuando alguien dice "Dale", está alentando a otros a moverse rápidamente o instándolos a comenzar una tarea con prontitud. Se usa comúnmente para fomentar un sentido de urgencia o para motivar a las personas a tomar medidas.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Come on, dale, we're running late.
Vamos, dale, se nos hace tarde.
Ejemplo
We need to dale if we want to catch the train.
Tenemos que dale si queremos coger el tren.
Ejemplo
Stop wasting time and dale!
¡Deja de perder el tiempo y dale!
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Instando a alguien a que se dé prisa
We're going to be late, dale!
¡Vamos a llegar tarde, dale!
The bus is about to leave, dale!
¡El autobús está a punto de partir, dale!
- 2Animar a alguien a actuar rápidamente
If you want to catch the sale, dale!
Si quieres aprovechar las rebajas, ¡dale!
Don't miss out on this opportunity, dale!
¡No te pierdas esta oportunidad, dale!
- 3Ordenar a alguien que acelere
We need to finish this project by tomorrow, dale!
¡Tenemos que terminar este proyecto para mañana, dale!
Stop wasting time and dale!
¡Deja de perder el tiempo y dale!
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Dale" es una palabra española que significa 'adelante' o 'vamos'. Ha sido adoptado como un término de la jerga en inglés, particularmente en Florida, EE. UU., donde hay una gran población hispana. El término ganó un reconocimiento más amplio a través de su uso en la cultura popular, especialmente en la música de Pitbull, quien es conocido por incorporar frases en español en sus canciones.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "dale" se usa a menudo en una oración para instar a alguien a darse prisa, también se puede usar por sí solo como un comando o aliento. Por ejemplo, si alguien tarda demasiado en prepararse, puedes decir "¡Dale!" para decirle que se dé prisa.
¿Es ofensiva la frase?
"Dale" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para significar 'date prisa'.
Audiencia de la frase
"Dale" es comúnmente utilizado por hispanohablantes y aquellos familiarizados con la cultura hispana. Sin embargo, también ha ganado popularidad entre los angloparlantes, especialmente en regiones con una importante influencia hispana, como Florida. Las personas que están familiarizadas con las frases y la jerga en español tienen más probabilidades de usarla y entenderla.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Dale" se asocia principalmente con Florida, Estados Unidos, donde hay una gran población hispana. Sin embargo, también se utiliza en otras regiones con una importante influencia hispana, como partes de California y Texas.
