¿Qué significa "Dead-Ass"?
La frase de la jerga "Dead-Ass" significa "serio sobre algo" o "completamente honesto". Cuando alguien usa "Dead-Ass", está enfatizando su sinceridad o la importancia del asunto que están discutiendo. Es similar a decir 'estoy hablando completamente en serio' o 'no estoy bromeando'.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I'm dead-ass tired after working all day.
Estoy muerta cansada después de trabajar todo el día.
Ejemplo
He was dead-ass serious about winning the game.
Se tomaba muy en serio la idea de ganar la partida.
Ejemplo
She's dead-ass determined to get into her dream college.
Está decidida a entrar en la universidad de sus sueños.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Expresar cansancio o agotamiento extremo
I'm dead-ass tired after working all day.
Estoy muerta cansada después de trabajar todo el día.
She's dead-ass exhausted from studying all night.
Está agotada de estudiar toda la noche.
- 2Enfatizar la seriedad o determinación de una persona
He was dead-ass serious about winning the game.
Se tomaba muy en serio la idea de ganar la partida.
She's dead-ass determined to get into her dream college.
Está decidida a entrar en la universidad de sus sueños.
- 3Confirmar la sinceridad o autenticidad de una declaración
I'm dead-ass telling the truth, I saw it with my own eyes.
Estoy diciendo la verdad, lo vi con mis propios ojos.
He's dead-ass honest about his feelings for her.
Él es muerto honesto acerca de sus sentimientos por ella.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Dead-Ass" es una expresión coloquial que se originó en Nueva York, específicamente en las comunidades afroamericanas y latinas. Desde entonces, se ha extendido a otras regiones y ha ganado popularidad en la cultura dominante.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "dead-ass" se usa a menudo en una oración, también puede ser independiente para enfatizar. Por ejemplo, si alguien hace una declaración seria, puedes responder con "¡Muerto!" para demostrar que le crees.
¿Es ofensiva la frase?
"Dead-Ass" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para enfatizar la seriedad.
Audiencia de la frase
"Dead-Ass" es comúnmente utilizado por las generaciones más jóvenes, especialmente en las áreas urbanas. Las personas familiarizadas con la jerga moderna y la cultura neoyorquina son más propensas a usarla y entenderla.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Dead-Ass" se asocia principalmente con Nueva York, particularmente con las comunidades afroamericanas y latinas. Sin embargo, ha ganado popularidad y también se utiliza en otras regiones de habla inglesa.
