¿Qué significa "Dog's Bollocks"?
La frase "Dog's Bollocks" es un término peculiar pero popular en la jerga británica. Se refiere a algo excepcionalmente bueno o sobresaliente. Cuando alguien describe algo como "Dog's Bollocks", está expresando grandes elogios y admiración, similar a decir "Es el mejor" o "Es absolutamente increíble".
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
That new album is the dog's bollocks; you should give it a listen.
Ese nuevo álbum es el dog's bollocks; Deberías escucharlo.
Ejemplo
The steak at that restaurant is supposed to be the dog's bollocks.
Se supone que el bistec en ese restaurante es el bollocks del perro.
Ejemplo
These are the dog's bollocks when it comes to gaming headphones.
Estas son las tonterías del perro cuando se trata de auriculares para juegos.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir algo como excepcionalmente bueno
That new album is the dog's bollocks; you should give it a listen.
Ese nuevo álbum es el dog's bollocks; Deberías escucharlo.
The steak at that restaurant is supposed to be the dog's bollocks.
Se supone que el bistec en ese restaurante es el bollocks del perro.
- 2Expresar admiración o elogio
These are the dog's bollocks when it comes to gaming headphones.
Estas son las tonterías del perro cuando se trata de auriculares para juegos.
The performance of that actor was the dog's bollocks.
La actuación de ese actor fue la tontería del perro.
- 3Destacar la superioridad o la excelencia
The team's performance in the match was the dog's bollocks.
La actuación del equipo en el partido fue la de los perros.
The view from the top of the mountain was the dog's bollocks.
La vista desde la cima de la montaña era la de los bollocks del perro.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "Dog's Bollocks" se originó en la jerga británica y se usa comúnmente en el Reino Unido. Se cree que se originó a partir de la frase "los bollocks del perro", que se refiere a los testículos de un perro macho. Con el tiempo, la frase ha evolucionado para significar algo excepcionalmente bueno o excelente.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "Dog's Bollocks" se usa típicamente dentro de una oración para describir algo como excepcionalmente bueno. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "Dog's Bollocks" no es ofensiva en sí misma. Sin embargo, se considera vulgar y puede no ser adecuado para conversaciones formales o educadas.
Audiencia de la frase
La frase "Dog's Bollocks" se usa principalmente en el Reino Unido y es más comúnmente entendida por los angloparlantes británicos. A menudo se usa en conversaciones informales y casuales, particularmente entre amigos o compañeros.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "Dog's Bollocks" es específica del Reino Unido y no se usa ampliamente en otras regiones de habla inglesa.
