¿Qué significa "Flex"?
La frase "flex" significa mostrar o mostrar los propios logros, posesiones o habilidades. Cuando alguien dice que va a "flexionar", está indicando su intención de jactarse o exhibir sus logros, a menudo de una manera que busca la atención o la admiración de los demás.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He always flexes his expensive car whenever he gets the chance.
Siempre flexiona su caro coche cada vez que tiene la oportunidad.
Ejemplo
She loves to flex her designer clothes on social media.
Le encanta flexionar su ropa de diseñador en las redes sociales.
Ejemplo
Stop flexing your achievements, it's getting annoying.
Deja de flexionar tus logros, se está volviendo molesto.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Presumir de posesiones o logros
He always flexes his expensive car whenever he gets the chance.
Siempre flexiona su caro coche cada vez que tiene la oportunidad.
She loves to flex her designer clothes on social media.
Le encanta flexionar su ropa de diseñador en las redes sociales.
- 2Expresar molestia o desaprobación hacia alguien que está presumiendo
Stop flexing your achievements, it's getting annoying.
Deja de flexionar tus logros, se está volviendo molesto.
He's constantly flexing his wealth, it's so obnoxious.
Está constantemente flexionando su riqueza, es tan desagradable.
- 3Reconocer el acto de presumir de alguien
Wow, flex! That's an impressive collection of sneakers.
¡Guau, flexible! Es una impresionante colección de zapatillas.
Okay, we see you flexing with your new haircut.
Bien, te vemos flexionando con tu nuevo corte de pelo.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Flex" es una expresión de la jerga que se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y se ha vuelto popular en la cultura moderna. Ganó popularidad a través de las redes sociales, la música y las plataformas de comunicación en línea.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "flex" se usa a menudo en una oración, también se puede usar por sí solo para transmitir el acto de presumir. Por ejemplo, si alguien se jacta de sus logros, simplemente puedes responder con "¡Flex!" para reconocer su comportamiento.
¿Es ofensiva la frase?
"Flex" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para describir la exhibición.
Audiencia de la frase
"Flex" es comúnmente utilizado por las generaciones más jóvenes, especialmente los millennials y la Generación Z. Las personas familiarizadas con la jerga moderna, las redes sociales y la cultura de Internet tienen más probabilidades de usarla y entenderla.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Flex" es ampliamente utilizado en las regiones de habla inglesa, pero es particularmente popular en los Estados Unidos. Ha ganado una tracción significativa en la cultura del hip-hop y el rap, lo que ha contribuido a su uso generalizado.
