¿Qué significa "Fluke"?
La frase "fluke" significa que cuando algo sucede puramente por casualidad o suerte. Se utiliza para describir una situación en la que se produce un resultado inesperado y afortunado.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Winning the lottery was a complete fluke; I didn't expect it at all.
Ganar la lotería fue una completa casualidad; No me lo esperaba en absoluto.
Ejemplo
Her success in the competition was a fluke; she just got lucky.
Su éxito en la competencia fue una casualidad; Simplemente tuvo suerte.
Ejemplo
Sometimes, things work out due to sheer fluke.
A veces, las cosas funcionan debido a la pura casualidad.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir eventos inesperados o afortunados
Scoring a goal in the last minute was a complete fluke.
Marcar un gol en el último minuto fue una completa casualidad.
Finding a parking spot right in front of the store was a lucky fluke.
Encontrar un lugar para estacionar justo en frente de la tienda fue una casualidad afortunada.
- 2Expresar sorpresa o incredulidad
I can't believe I won the raffle; it was such a fluke.
No puedo creer que gané la rifa; Fue una casualidad.
Her sudden promotion was a total fluke; no one saw it coming.
Su repentino ascenso fue una casualidad total; Nadie lo vio venir.
- 3Referirse a algo que sucede por casualidad
The meeting got canceled due to a fluke snowstorm.
La reunión se canceló debido a una tormenta de nieve.
The team won the championship by a fluke decision from the referee.
El equipo ganó el campeonato por una decisión del árbitro.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "fluke" se originó en el Reino Unido y se ha utilizado en el idioma inglés durante varios siglos. Se deriva de la palabra nórdica antigua 'fluga', que significa 'objeto volador' o 'flecha'. Con el tiempo, su significado evolucionó para referirse a algo que sucede inesperadamente o por casualidad.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "fluke" se usa a menudo dentro de una oración, también se puede usar por sí solo para transmitir la idea de que algo sucede por casualidad o suerte. Por ejemplo, si alguien te pregunta cómo ganaste un juego, puedes simplemente responder con "¡Casualidad!" para indicar que fue un suceso afortunado.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "fluke" no es ofensiva. Es un término coloquial que se usa para describir algo que sucede puramente por casualidad o suerte.
Audiencia de la frase
La frase "fluke" es comúnmente utilizada por los angloparlantes en el Reino Unido y es entendida por personas familiarizadas con la jerga británica. Sin embargo, también puede ser utilizado y entendido por angloparlantes en otras regiones.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "fluke" se originó en el Reino Unido y se asocia principalmente con el inglés británico. Sin embargo, también se utiliza en otras regiones de habla inglesa, aunque en menor medida.
