¿Qué significa "Flutter"?
La frase de la jerga "Flutter" significa "apostar o hacer una apuesta", típicamente utilizada en el contexto de las carreras de caballos. Cuando alguien dice que va a "flutter", indica su intención de apostar por un caballo o una carrera.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He likes to have a little flutter on the horse races from time to time.
Le gusta tener un poco de aleteo en las carreras de caballos de vez en cuando.
Ejemplo
She had a small flutter on her favorite team winning the match.
Tuvo un pequeño aleteo en su equipo favorito ganando el partido.
Ejemplo
I'm not much of a gambler, but I might have a flutter on the lottery.
No soy un gran jugador, pero podría tener un aleteo en la lotería.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Hacer apuestas en carreras de caballos
He likes to have a little flutter on the horse races from time to time.
Le gusta tener un poco de aleteo en las carreras de caballos de vez en cuando.
She had a small flutter on her favorite team winning the match.
Tuvo un pequeño aleteo en su equipo favorito ganando el partido.
- 2Participar en actividades de juegos de azar o apuestas
I'm not much of a gambler, but I might have a flutter on the lottery.
No soy un gran jugador, pero podría tener un aleteo en la lotería.
They decided to have a flutter at the casino during their vacation.
Decidieron tener un aleteo en el casino durante sus vacaciones.
- 3Asumir riesgos o realizar inversiones especulativas
He decided to flutter some money on the stock market.
Decidió revolotear algo de dinero en el mercado de valores.
She enjoys the thrill of fluttering on high-risk investments.
Disfruta de la emoción de revolotear en inversiones de alto riesgo.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "flutter" se originó en el Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Se cree que se originó a partir de la idea del movimiento errático de una mariposa, que se puede comparar con la naturaleza impredecible del juego.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "flutter" se usa a menudo en una oración para describir una apuesta específica, también se puede usar por sí solo para transmitir el acto de realizar una apuesta. Por ejemplo, si alguien te pregunta si vas a apostar en una carrera, simplemente puedes responder con "flutter" para indicar que harás una apuesta.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "flutter" no es ofensiva. Es un término coloquial utilizado para describir la realización de una apuesta, particularmente en el contexto de las carreras de caballos.
Audiencia de la frase
La frase "flutter" es comúnmente utilizada por personas que están familiarizadas con la jerga británica y el mundo de los juegos de azar. A menudo es utilizado por personas que disfrutan apostando en deportes o participando en otras formas de juego.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "flutter" se utiliza principalmente en el Reino Unido y está estrechamente asociado con el inglés británico. Si bien puede entenderse en otras regiones de habla inglesa, se usa y reconoce más comúnmente en el Reino Unido.
