¿Qué significa "Fresh meat"?
La frase "Fresh meat" significa "nuevo objetivo para la humillación" o "alguien que es vulnerable y es probable que se burlen de él o se burlen de él". Cuando alguien se refiere a otra persona como "fresh meat", está implicando que la persona es inexperta o ingenua y, por lo tanto, un blanco fácil para el ridículo o la humillación.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
The bullies in school always target fresh meat to assert their dominance.
Los acosadores en la escuela siempre apuntan a la carne fresca para afirmar su dominio.
Ejemplo
As a rookie, he was considered fresh meat by the more experienced players.
Como novato, era considerado carne fresca por los jugadores más experimentados.
Ejemplo
The new employee became fresh meat for office pranks on their first day.
El nuevo empleado se convirtió en carne fresca para las bromas de la oficina en su primer día.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Acoso o maltrato
The bullies in school always target fresh meat to assert their dominance.
Los acosadores en la escuela siempre apuntan a la carne fresca para afirmar su dominio.
As a rookie, he was considered fresh meat by the more experienced players.
Como novato, era considerado carne fresca por los jugadores más experimentados.
- 2Bromas de oficina o novatadas
The new employee became fresh meat for office pranks on their first day.
El nuevo empleado se convirtió en carne fresca para las bromas de la oficina en su primer día.
The interns are often seen as fresh meat for hazing rituals.
Los internos a menudo son vistos como carne fresca para los rituales de novatadas.
- 3Personas inexpertas o vulnerables
The scammer targeted the elderly couple as fresh meat for their fraudulent scheme.
El estafador apuntó a la pareja de ancianos como carne fresca para su esquema fraudulento.
The con artist preyed on the tourists who were fresh meat in the city.
El estafador se aprovechó de los turistas que eran carne fresca en la ciudad.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "fresh meat" se originó como una expresión de argot en los Estados Unidos. Se usa comúnmente para describir a alguien que es nuevo o inexperto y se convierte en un objetivo de intimidación o maltrato.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "fresh meat" se usa típicamente en una oración para describir a alguien que está siendo atacado. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "fresh meat" puede considerarse ofensiva, ya que se refiere a alguien que es objeto de humillación o maltrato.
Audiencia de la frase
La frase "fresh meat" se usa típicamente en entornos informales y puede ser entendida más comúnmente por las generaciones más jóvenes. A menudo se utiliza en contextos escolares o laborales donde puede ocurrir acoso o maltrato.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "fresh meat" se usa principalmente en los Estados Unidos, pero también puede entenderse en otras regiones de habla inglesa.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- new target
- fresh victim
- inexperienced target
- naive prey
- rookie victim
Antonyms
- experienced target
- seasoned victim
- veteran prey
- knowledgeable target
- experienced prey
