¿Qué significa "Haole"?
La frase de argot "Haole" se refiere a un hawaiano no nativo, típicamente una persona caucásica. Es un término utilizado para identificar a las personas que no son de ascendencia hawaiana.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I'm a haole from California.
Soy un haole de California.
Ejemplo
The haole tourists are enjoying the beach.
Los turistas haole están disfrutando de la playa.
Ejemplo
He's a haole but he speaks fluent Hawaiian.
Es un haole pero habla hawaiano con fluidez.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el origen étnico o los antecedentes de alguien
He's a haole from California.
Es un haole de California.
The haole tourists are enjoying the beach.
Los turistas haole están disfrutando de la playa.
- 2Reconocer la condición de no nativo de alguien
She's a haole, but she speaks fluent Hawaiian.
Es una haole, pero habla hawaiano con fluidez.
The locals often refer to me as a haole.
Los lugareños a menudo se refieren a mí como un haole.
- 3Hablar de las diferencias culturales o de las experiencias
As a haole, I had to learn about Hawaiian customs and traditions.
Como haole, tuve que aprender sobre las costumbres y tradiciones hawaianas.
Being a haole in Hawaii can sometimes lead to misunderstandings.
Ser un haole en Hawái a veces puede dar lugar a malentendidos.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "haole" se originó en el idioma hawaiano y se usa comúnmente en Hawai para referirse a los hawaianos no nativos, particularmente caucásicos. Tiene una historia compleja y tiene diferentes connotaciones según el contexto y la relación entre el hablante y la persona a la que se refiere.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
El término "haole" se usa típicamente en una oración o conversación para referirse a alguien que no es nativo de Hawai. No se usa comúnmente por sí solo sin palabras de apoyo o contexto.
¿Es ofensiva la frase?
El término "haole" puede ser ofensivo para algunas personas, especialmente si se usa de manera despectiva o discriminatoria. Históricamente se ha utilizado para marginar y discriminar a los hawaianos no nativos, en particular a los caucásicos. Sin embargo, también se puede utilizar de forma neutral o descriptiva, dependiendo del contexto y la intención del hablante.
Audiencia de la frase
El término "haole" se usa principalmente en Hawai y es más comúnmente entendido por personas familiarizadas con la cultura hawaiana y el contexto local. A menudo es utilizado por los nativos hawaianos y aquellos que forman parte de la comunidad local.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "haole" es específico de Hawai y se utiliza principalmente en las islas hawaianas. Es menos comúnmente utilizado o entendido fuera de Hawái, aunque puede ser conocido por algunas personas interesadas en la cultura hawaiana o que se han encontrado con el término a través de los medios de comunicación o los viajes.
