¿Qué significa "Lagniappe"?
La frase "Lagniappe" significa 'pequeño regalo' o 'pequeño algo extra'. Cuando alguien dice "Lagniappe", se refiere a un pequeño bono inesperado o un artículo extra que se da como una agradable sorpresa. A menudo se utiliza en el contexto de recibir más de lo que se esperaba o pagó inicialmente.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
As a token of appreciation, they gave me a lagniappe.
Como muestra de agradecimiento, me regalaron un lagniappe.
Ejemplo
The store always includes a lagniappe with every purchase.
La tienda siempre incluye un lagniappe con cada compra.
Ejemplo
I received a small lagniappe from the hotel upon check-in.
Recibí un pequeño lagniappe del hotel al registrarme.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Expresar gratitud por un pequeño regalo o bonificación
The waiter brought us a complimentary dessert as a lagniappe.
El camarero nos trajo un postre de cortesía como lagniappe.
The company gave its employees a holiday bonus as a lagniappe.
La empresa otorgó a sus empleados un bono de vacaciones como un lagniappe.
- 2Hacer referencia a un artículo o servicio adicional proporcionado
The hotel provided a lagniappe of free breakfast for all guests.
El hotel ofrecía un lagniappe de desayuno gratuito para todos los huéspedes.
The store always includes a small lagniappe with every purchase.
La tienda siempre incluye un pequeño lagniappe con cada compra.
- 3Describir algo extra recibido inesperadamente
As a token of appreciation, they gave me a lagniappe.
Como muestra de agradecimiento, me regalaron un lagniappe.
I received a small lagniappe from the hotel upon check-in.
Recibí un pequeño lagniappe del hotel al registrarme.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "lagniappe" se originó en Louisiana, Estados Unidos. Se deriva de la palabra francesa de Luisiana lagniappe, que significa un pequeño regalo o bonificación. Se usa comúnmente en la cultura de Luisiana y también se ha extendido a otras regiones.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "lagniappe" se usa a menudo en una oración, también se puede usar por sí solo para referirse a algo extra. Por ejemplo, si alguien te da un regalo inesperado, simplemente puedes decir "lagniappe" para expresar tu agradecimiento.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "lagniappe" no es ofensiva. Es un término coloquial que se utiliza para referirse a un pequeño regalo o algo extra.
Audiencia de la frase
El término "lagniappe" se usa comúnmente en Louisiana y es familiar para la gente de esa región. Sin embargo, también puede ser entendido y utilizado por personas fuera de Luisiana que están familiarizadas con el término o lo han encontrado en sus interacciones.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "lagniappe" es específico de la región de Luisiana, Estados Unidos. Está profundamente arraigado en la cultura y las tradiciones de Luisiana. Si bien puede entenderse y usarse en otras regiones, se asocia más comúnmente con Luisiana.
