¿Qué significa "Lost the plot"?
La frase "Lost the plot" se refiere a alguien que ha "perdido la trama" por completo su capacidad de pensar o comportarse lógicamente. Pueden estar actuando de manera irracional, enojada o exhibiendo un comportamiento absurdo.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
My boss lost the plot when I spilled coffee on his desk.
Mi jefe perdió la trama cuando derramé café en su escritorio.
Ejemplo
She lost the plot when she couldn't find her car keys.
Ella perdió la trama cuando no pudo encontrar las llaves de su auto.
Ejemplo
After the team lost the game, the coach lost the plot.
Después de que el equipo perdiera el partido, el entrenador perdió la trama.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el comportamiento irracional o enojado de alguien
My boss lost the plot when I spilled coffee on his desk.
Mi jefe perdió la trama cuando derramé café en su escritorio.
She lost the plot when she couldn't find her car keys.
Ella perdió la trama cuando no pudo encontrar las llaves de su auto.
- 2Referirse a la pérdida de control o compostura de un equipo o individuo
After the team lost the game, the coach lost the plot.
Después de que el equipo perdiera el partido, el entrenador perdió la trama.
He lost the plot during the argument and started shouting.
Perdió la trama durante la discusión y comenzó a gritar.
- 3Expresar incredulidad o asombro por las acciones de alguien
I can't believe he lost the plot and quit his job without another one lined up.
No puedo creer que perdió la trama y renunció a su trabajo sin que se alineara otra.
She completely lost the plot when she found out she didn't get the promotion.
Perdió por completo la trama cuando se enteró de que no había conseguido el ascenso.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "lost the plot" se originó en el Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Se cree que se originó en el mundo del teatro, donde la "trama" se refiere a la historia de una obra de teatro o actuación. Cuando alguien "pierde la trama", significa que ha perdido su sentido de dirección o propósito, similar a un personaje en una obra de teatro que olvida sus líneas o se confunde.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "lost the plot" se usa a menudo dentro de una oración, también se puede usar por sí solo para transmitir la idea de que alguien se ha vuelto irracional o está actuando ridículamente. Por ejemplo, si alguien se comporta de una manera extraña o irracional, puedes decir simplemente "Perdí la trama" para describir su comportamiento.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "lost the plot" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se usa para describir a alguien que se ha enojado, se ha vuelto irracional o está actuando de manera ridícula.
Audiencia de la frase
La frase "lost the plot" es comúnmente utilizada por los angloparlantes en el Reino Unido. Es más probable que sea entendido y utilizado por personas familiarizadas con la jerga y la cultura británicas.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "lost the plot" es específica del Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Es posible que no sea tan ampliamente reconocido o utilizado en otras regiones de habla inglesa.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- went crazy
- lost it
- flipped out
- freaked out
- had a meltdown
Antonyms
- stayed calm
- remained composed
- kept it together
- stayed rational
- maintained control
