¿Qué significa "Mate"?
La frase "Mate" significa 'un amigo' o 'un término para dirigirse a extraños informalmente'. Cuando alguien se refiere a otra persona como "mate", está indicando un sentido de camaradería o familiaridad. Es un término común utilizado en conversaciones informales, particularmente en inglés británico.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I'm meeting up with my mates later.
Me reuniré con mis amigos más tarde.
Ejemplo
Hey, mate, can you help me with this?
Oye, amigo, ¿puedes ayudarme con esto?
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Referirse a amigos o conocidos
I'm meeting up with my mates later.
Me reuniré con mis compañeros más tarde.
Hey, mate, can you help me with this?
Oye, amigo, ¿puedes ayudarme con esto?
- 2Dirigirse a extraños de manera informal
Excuse me, mate, do you have a lighter?
Disculpe, amigo, ¿tiene un encendedor?
Hey, mate, could you spare some change?
Oye, amigo, ¿podrías darte algo de cambio?
- 3Expresar camaradería o solidaridad
We've been through a lot together, mate.
Hemos pasado por muchas cosas juntos, amigo.
Thanks for having my back, mate.
Gracias por apoyarme, amigo.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "mate" se originó en el inglés británico y se usa comúnmente en Australia, Nueva Zelanda y otros países de habla inglesa. Se deriva de la palabra "camarada" y ha estado en uso desde el siglo XIV.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "mate" se puede usar por sí sola como un saludo amistoso o para llamar la atención de alguien. Por ejemplo, si ves a alguien que conoces, simplemente puedes decir "¡Amigo!" para reconocerlo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "mate" no es ofensiva. Es un término informal que se utiliza para referirse a un amigo o para dirigirse a extraños de manera informal.
Audiencia de la frase
La frase "mate" es comúnmente utilizada por los angloparlantes, particularmente en países como Australia, Nueva Zelanda y el Reino Unido. También es entendido y utilizado por personas en otras regiones de habla inglesa.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien el término "mate" se originó en el inglés británico, es ampliamente utilizado y entendido en las regiones de habla inglesa. No es específico de ningún acento o región en particular.
