¿Qué significa "Mufti"?
El término de la jerga "Mufti" originalmente se refería a la vestimenta militar, pero en la jerga británica, ahora se usa para describir la ropa informal o civil.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I prefer wearing mufti to work instead of a suit.
Prefiero usar mufti para trabajar en lugar de un traje.
Ejemplo
He showed up in mufti at the formal event; everyone else was in tuxedos.
Se presentó en muftí en el evento formal; Todos los demás vestían esmoquin.
Ejemplo
You can wear mufti to the party; there's no dress code.
Puedes usar mufti para la fiesta; No hay código de vestimenta.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir la preferencia de uno por la ropa informal
I prefer wearing mufti to work instead of a suit.
Prefiero usar mufti para trabajar en lugar de un traje.
She always dresses in mufti when she goes out with friends.
Siempre se viste de muftí cuando sale con amigos.
- 2Referirse a la vestimenta de alguien en un evento formal
He showed up in mufti at the formal event; everyone else was in tuxedos.
Se presentó en muftí en el evento formal; Todos los demás vestían esmoquin.
The invitation said 'black tie', but some guests came in mufti.
La invitación decía 'corbata negra', pero algunos invitados entraron muftí.
- 3Indicar la ausencia de un código de vestimenta
You can wear mufti to the party; there's no dress code.
Puedes usar mufti para la fiesta; No hay código de vestimenta.
The office has a relaxed dress policy, so employees can come in mufti.
La oficina tiene una política de vestimenta relajada, por lo que los empleados pueden entrar mufti.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
Originalmente un término militar, "mufti" ha sido adoptado en la jerga británica para referirse a la ropa informal o civil. Se cree que se originó de la palabra árabe mufti, que significa un experto legal o erudito musulmán.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "mufti" se usa típicamente dentro de una oración, también se puede usar solo para referirse a la ropa informal. Por ejemplo, si alguien te pregunta qué llevas puesto, simplemente puedes responder con "mufti".
¿Es ofensiva la frase?
El término "mufti" no es ofensivo. Es un término coloquial que se utiliza para describir la ropa informal o civil.
Audiencia de la frase
"Mufti" se usa comúnmente en la jerga británica y es entendido por personas familiarizadas con el inglés británico. Es más probable que lo utilicen personas que conocen los términos de la jerga y la moda informal.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Mufti" se usa principalmente en el Reino Unido y es menos común en otras regiones de habla inglesa. Sin embargo, puede ser entendido por personas que están familiarizadas con la jerga británica o que han estado expuestas a la cultura británica.
