¿Qué significa "Narked"?
La frase "Narked" significa 'Otra forma de decir que alguien está molesto o irritado'. Cuando alguien dice que está "Narked", está expresando su frustración o irritación hacia una persona, situación o evento. Es un término coloquial que se usa comúnmente para describir un estado de molestia o irritación.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I was feeling a bit narked after waiting in line for an hour.
Me sentía un poco narcasmo después de esperar en la fila durante una hora.
Ejemplo
She gets narked when people talk loudly on their phones in public.
Ella se vuelve narcástica cuando la gente habla en voz alta por sus teléfonos en público.
Ejemplo
Don't be narked if he doesn't reply right away; he's probably busy.
No seas narcástica si no responde de inmediato; Probablemente esté ocupado.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Expresar molestia o irritación
I was feeling a bit narked after waiting in line for an hour.
Me sentía un poco narcasmo después de esperar en la fila durante una hora.
She gets narked when people talk loudly on their phones in public.
Ella se vuelve narcástica cuando la gente habla en voz alta por sus teléfonos en público.
- 2Aconsejar no ser molestado por algo
Don't be narked if he doesn't reply right away; he's probably busy.
No seas narcástica si no responde de inmediato; Probablemente esté ocupado.
Try not to get narked by their comments; they're just jealous.
Trate de no ser narcástica por sus comentarios; solo están celosos.
- 3Describir el estado de molestia de alguien
He was visibly narked when his team lost the game.
Estaba visiblemente narcásmico cuando su equipo perdió el partido.
She seemed quite narked after the argument with her friend.
Parecía bastante narcasca después de la discusión con su amiga.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
Se cree que el término "narked" se originó en el Reino Unido. Se usa comúnmente en inglés británico y se ha convertido en parte de la jerga local.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "narked" se usa a menudo en una oración para describir el estado de molestia de alguien, también se puede usar por sí solo para transmitir el mismo significado. Por ejemplo, si alguien te pregunta cómo te sientes, simplemente puedes responder con "Narked" para indicar que estás molesto o irritado.
¿Es ofensiva la frase?
El término "narked" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para describir a alguien que está molesto o irritado.
Audiencia de la frase
El término "narked" se usa comúnmente en el Reino Unido y es más probable que sea entendido por personas familiarizadas con la jerga británica. A menudo es utilizado por las generaciones más jóvenes y aquellos que forman parte de la cultura local.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "narked" es específico del Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Es posible que no se entienda o use tan ampliamente en otras regiones de habla inglesa.
