¿Qué significa "No biggie"?
La frase "No biggie" significa 'No es un problema' o 'No te preocupes'. Cuando alguien usa "No biggie", está indicando que la situación o tarea en cuestión no es un problema o preocupación importante para ellos. Transmite una actitud casual y relajada ante cualquier posible inconveniente o dificultad.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I accidentally spilled coffee on your shirt. No biggie!
Accidentalmente derramé café en tu camisa. ¡No hay problema!
Ejemplo
I'm running a bit late, but it's no biggie.
Llego un poco tarde, pero no es gran cosa.
Ejemplo
I forgot to bring my umbrella, but it's no biggie. It's not raining that hard.
Olvidé traer mi paraguas, pero no es gran cosa. No llueve tan fuerte.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Reaccionar ante inconvenientes o errores menores
I accidentally spilled coffee on your shirt. No biggie!
Accidentalmente derramé café en tu camisa. No hay problema!
I'm running a bit late, but it's no biggie.
Llego un poco tarde, pero no es gran cosa.
- 2Minimizar la importancia de una situación
I forgot to bring my umbrella, but it's no biggie. It's not raining that hard.
Olvidé traer mi paraguas, pero no es gran cosa. No llueve tan fuerte.
I made a small error in the report, but it's no biggie. It can be easily fixed.
Cometí un pequeño error en el informe, pero no es gran cosa. Se puede arreglar fácilmente.
- 3Asegurarle a alguien que su error no es un problema
Sorry for the confusion. No biggie, we can sort it out.
Perdón por la confusión. No hay problema, podemos resolverlo.
You forgot to bring the snacks? No biggie, we can grab some on the way.
¿Olvidaste traer los bocadillos? No hay problema, podemos agarrar algunos en el camino.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"No biggie" es una expresión coloquial que se originó en los Estados Unidos. Es una forma abreviada de la frase "no es gran cosa" y se ha vuelto popular en conversaciones informales.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "no biggie" se usa a menudo en una oración, también se puede usar por sí solo para indicar que algo no es un problema. Por ejemplo, si alguien se disculpa por un error menor, puedes responder con "¡No hay problema!" para hacerle saber que no es gran cosa.
¿Es ofensiva la frase?
"No biggie" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para transmitir que algo no es un problema.
Audiencia de la frase
"No biggie" se usa comúnmente en conversaciones casuales entre amigos, familiares y colegas. Es entendido por hablantes de inglés familiarizados con el lenguaje informal y la jerga.
¿La frase es específica de un acento o país?
"No biggie" se usa principalmente en los Estados Unidos, pero también se entiende en otras regiones de habla inglesa debido a la influencia de los medios de comunicación y la cultura popular estadounidenses.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- no problem
- not an issue
- it's fine
- it's okay
- it's all good
Antonyms
- big problem
- major issue
- it's a disaster
- it's a catastrophe
- it's a huge deal