¿Qué significa "Once in a blue moon"?
La frase "once in a blue moon" significa que algo sucede muy raramente, en muy raras ocasiones o casi nunca. Cuando alguien dice que algo sucede "once in a blue moon", está enfatizando lo poco frecuente o poco común que es, similar a decir "casi nunca" o "extremadamente raramente".
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I only see my old friends once in a blue moon.
Solo veo a mis viejos amigos una vez en una luna azul.
Ejemplo
He cleans his room once in a blue moon.
Limpia su habitación una vez en una luna azul.
Ejemplo
She rarely eats fast food, only once in a blue moon.
Rara vez come comida rápida, solo una vez en una luna azul.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir interacciones sociales poco frecuentes
I only see my old friends once in a blue moon.
Solo veo a mis viejos amigos una vez en una luna azul.
We have a family reunion once in a blue moon.
Tenemos una reunión familiar una vez en una luna azul.
- 2Expresar ocurrencias o acciones raras
He cleans his room once in a blue moon.
Limpia su habitación una vez en una luna azul.
She rarely eats fast food, only once in a blue moon.
Rara vez come comida rápida, solo una vez en una luna azul.
- 3Destacar la rareza de un evento o situación
I get a promotion once in a blue moon.
Obtengo un ascenso una vez en una luna azul.
They go on vacation once in a blue moon.
Se van de vacaciones una vez en una luna azul.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "once in a blue moon" tiene su origen en expresiones idiomáticas inglesas. Se refiere a la ocurrencia de una segunda luna llena dentro de un mes calendario, lo que ocurre con poca frecuencia. La frase ha estado en uso desde el siglo XIX.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "once in a blue moon" se usa típicamente dentro de una oración, también se puede usar por sí solo para transmitir la idea de rareza. Por ejemplo, si alguien te pregunta con qué frecuencia visitas un lugar en particular, puedes responder con "Once in a blue moon" para indicar que es una ocurrencia rara.
¿Es ofensiva la frase?
"Once in a blue moon" no es ofensivo. Es una frase común que se usa para describir algo que sucede raramente.
Audiencia de la frase
La frase "once in a blue moon" es comúnmente utilizada por angloparlantes de todas las edades y orígenes. Es un modismo muy conocido que puede ser entendido por un público amplio.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien la frase "once in a blue moon" se usa a nivel mundial, se usa más comúnmente en los Estados Unidos. Se ha convertido en parte del lenguaje cotidiano y es ampliamente entendido en la cultura estadounidense.
