¿Qué significa "Outta pocket"?
La frase "Outta pocket" significa "comportamiento inapropiado" o "inaceptable". Cuando alguien usa "Outta pocket", se refiere a las acciones o palabras de alguien que se consideran groseras, irrespetuosas o que cruzan los límites. Implica que el comportamiento o los comentarios de la persona están fuera de lugar y no son socialmente aceptables.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
His comment was outta pocket and offensive.
Su comentario fue de bolsillo y ofensivo.
Ejemplo
She wore a outta pocket outfit to the formal event.
Usó un atuendo fuera del bolsillo para el evento formal.
Ejemplo
The teacher's behavior was outta pocket and unprofessional.
El comportamiento de la maestra fue de bolsillo y poco profesional.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir comportamientos o comentarios inapropiados
His comment was outta pocket and offensive.
Su comentario fue de bolsillo y ofensivo.
She wore a outta pocket outfit to the formal event.
Usó un atuendo fuera del bolsillo para el evento formal.
- 2Criticar el comportamiento poco profesional
The teacher's behavior was outta pocket and unprofessional.
El comportamiento de la maestra fue de bolsillo y poco profesional.
The manager's decision was outta pocket and unfair.
La decisión del gerente fue de bolsillo e injusta.
- 3Expresar conmoción o desaprobación
I can't believe he said that, that's outta pocket!
No puedo creer que haya dicho eso, ¡eso es fuera de bolsillo!
Her actions were completely outta pocket.
Sus acciones fueron completamente fuera de lugar.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Outta pocket" es una expresión de la jerga que se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y se ha vuelto popular en la cultura moderna. Ganó popularidad a través de las redes sociales, la música y las plataformas de comunicación en línea.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "outta pocket" se usa a menudo en una oración, también puede ser independiente para transmitir desaprobación o conmoción. Por ejemplo, si alguien dice o hace algo inapropiado, puedes simplemente responder con "¡De tu bolsillo!" para expresar tu desaprobación.
¿Es ofensiva la frase?
"Outta pocket" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se utiliza para describir algo como inapropiado o inaceptable.
Audiencia de la frase
"Outta pocket" es comúnmente utilizado por las generaciones más jóvenes, especialmente los millennials y la generación Z. Las personas familiarizadas con la jerga moderna, las redes sociales y la cultura de Internet tienen más probabilidades de usarla y entenderla.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Outta pocket" se asocia principalmente con California, Estados Unidos, donde se originó. Sin embargo, ha ganado popularidad y se utiliza en varias regiones de habla inglesa debido a la amplia influencia de las redes sociales y la cultura hip-hop.
