¿Qué significa "pissed off"?
La frase "pissed off" significa 'enojado, molesto'. Cuando alguien usa "pissed off", está expresando fuertes emociones negativas, generalmente frustración o irritación.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He was pissed off when he found out he lost his wallet.
Estaba cabreado cuando se enteró de que había perdido su cartera.
Ejemplo
She's always pissed off in the mornings before she has her coffee.
Siempre está cabreada por las mañanas antes de tomar su café.
Ejemplo
Don't make me pissed off or I'll lose my temper.
No me hagas cabrear o perderé los estribos.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Expresar enojo o molestia
He was pissed off when he found out he lost his wallet.
Estaba cabreado cuando se enteró de que había perdido su cartera.
She's always pissed off in the mornings before she has her coffee.
Siempre está cabreada por las mañanas antes de tomar su café.
- 2Advertir a alguien sobre las posibles consecuencias
Don't make me pissed off or I'll lose my temper.
No me hagas cabrear o perderé los estribos.
You don't want to see him pissed off, trust me.
No querrás verlo cabreado, créeme.
- 3Describir un estado persistente de ira
She's been pissed off at him for days.
Ella ha estado cabreada con él durante días.
He's constantly pissed off about the traffic in this city.
Está constantemente cabreado por el tráfico en esta ciudad.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "pissed off" originó en el inglés británico y australiano. Se deriva del verbo 'cabrear', que significa irse o irse. Con el tiempo, evolucionó para significar estar extremadamente enojado o molesto.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "pissed off" se puede usar por sí sola para expresar frustración o enojo. Por ejemplo, si alguien te pregunta cómo te sientes, simplemente puedes responder con "Pissed off" para transmitir tu estado mental actual.
¿Es ofensiva la frase?
Sí, la frase "pissed off" se considera ofensiva. Es un término de jerga vulgar que se usa para describir a alguien que está enojado o molesto.
Audiencia de la frase
La frase "pissed off" es comúnmente utilizada por los angloparlantes, particularmente en inglés británico y australiano. Es más frecuente entre las generaciones más jóvenes y las que están familiarizadas con el lenguaje informal y coloquial.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien la frase se originó en el inglés británico y australiano, también se usa en otras regiones de habla inglesa. Sin embargo, su uso puede variar en diferentes contextos culturales y puede entenderse más comúnmente en el Reino Unido y Australia.
