¿Qué significa "Ratchet"?
La frase de argot "ratchet" se refiere a una mujer que ha tomado algunas decisiones desafortunadas de estilo de vida. A menudo se usa para describir a alguien que se involucra en un comportamiento promiscuo, muestra actitudes irrespetuosas o vulgares, o exhibe una apariencia y un comportamiento descuidados. El término implica una falta de respeto por uno mismo y una mala toma de decisiones.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
She's always hanging out with the wrong crowd, such a ratchet girl.
Siempre está pasando el rato con la gente equivocada, una chica de trinquete.
Ejemplo
I can't believe she's dating him, he's so ratchet.
No puedo creer que esté saliendo con él, es tan trinquete.
Ejemplo
Her behavior at the party was so ratchet, everyone was embarrassed.
Su comportamiento en la fiesta fue tan trinquete que todos estaban avergonzados.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir la asociación de alguien con un grupo negativo
She's always hanging out with the wrong crowd, such a ratchet girl.
Siempre está pasando el rato con la gente equivocada, una chica de trinquete.
I can't believe she's dating him, he's so ratchet.
No puedo creer que esté saliendo con él, es tan trinquete.
- 2Describir un comportamiento vergonzoso o inapropiado
Her behavior at the party was so ratchet, everyone was embarrassed.
Su comportamiento en la fiesta fue tan trinquete que todos estaban avergonzados.
She got into a fight at the club, it was a ratchet scene.
Se metió en una pelea en el club, fue una escena de trinquete.
- 3Juzgar a alguien en función de sus elecciones de estilo de vida
She's always getting into trouble, living a ratchet life.
Siempre se está metiendo en problemas, viviendo una vida de trinquete.
Her choices are so ratchet, she needs to make better decisions.
Sus elecciones son tan trinquete que necesita tomar mejores decisiones.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "ratchet" se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y ganó popularidad en las escenas de música hip-hop y rap. Desde entonces se ha extendido a la cultura dominante.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
El término "ratchet" se usa típicamente en una oración para describir a una mujer que ha tomado algunas malas decisiones de estilo de vida. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
El término "ratchet" puede ser ofensivo, ya que a menudo se usa para degradar y juzgar a las mujeres en función de sus elecciones de estilo de vida.
Audiencia de la frase
El término "ratchet" es utilizado a menudo por las generaciones más jóvenes, especialmente en las comunidades urbanas. Es más comúnmente utilizado entre la cultura afroamericana y el hip-hop. Sin embargo, es importante tener en cuenta que el término puede ser despectivo y ofensivo.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "ratchet" se asocia principalmente con Nueva York, Estados Unidos, donde se originó. Sin embargo, se ha extendido a otras regiones y se utiliza en varias comunidades de habla inglesa.
