¿Qué significa "Safe and sound"?
La frase "safe and sound" significa que alguien está "fuera de problemas" o "seguro". Se utiliza para expresar que una persona o cosa se encuentra en un estado de seguridad o protección, lo que indica que ha evitado cualquier daño, peligro o dificultad potencial.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I was worried about my friend, but he arrived safe and sound.
Estaba preocupada por mi amigo, pero llegó sano y salvo.
Ejemplo
After the storm, we found our house safe and sound.
Después de la tormenta, encontramos nuestra casa sana y salva.
Ejemplo
The children returned safe and sound from their school trip.
Los niños regresaron sanos y salvos de su viaje escolar.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el bienestar de una persona
I was worried about my friend, but he arrived safe and sound.
Estaba preocupada por mi amigo, pero llegó sano y salvo.
The children returned safe and sound from their school trip.
Los niños regresaron sanos y salvos de su viaje escolar.
- 2Describir la condición de algo
After the storm, we found our house safe and sound.
Después de la tormenta, encontramos nuestra casa sana y salva.
The package arrived safe and sound without any damage.
El paquete llegó sano y salvo sin ningún daño.
- 3Expresar alivio o tranquilidad
I'm glad to hear that you made it home safe and sound.
Me alegra saber que llegaste a casa sano y salvo.
Don't worry, the valuable items are stored safe and sound.
No te preocupes, los objetos de valor se almacenan sanos y salvos.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "safe and sound" ha estado en uso desde el siglo 14. Es una combinación de la palabra inglesa antigua 'saf' que significa 'seguro' y la palabra inglesa media 'sound' que significa 'sano' o 'ileso'. Se ha convertido en un modismo popular en el idioma inglés.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "safe and sound" se usa típicamente dentro de una oración para describir a una persona o cosa que está segura o ilesa. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "safe and sound" no es ofensiva. Es una expresión de uso común para indicar que no hay problemas o que está seguro.
Audiencia de la frase
La frase "safe and sound" es comúnmente utilizada por personas de todas las edades y orígenes. Es una expresión ampliamente entendida en el idioma inglés.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "safe and sound" no es específica de ningún acento o región en particular. Se utiliza en regiones de habla inglesa de todo el mundo.
