¿Qué significa "Sweet as"?
La frase "Sweet as" puede significar diferentes cosas según el contexto, pero se usa comúnmente para expresar gratitud, seguridad o aceptación casual. Puede ser sinónimo de "gracias", "todo está bien", "no te preocupes", "de nada" o "eso es genial". Cuando alguien dice "Sweet as", está transmitiendo que todo está bien, expresando aprecio o indicando que está de acuerdo con la situación.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
As in: "I think we should visit the blue pools when in Wanaka." "Sweet as, sounds good."
Como en: "Creo que deberíamos visitar las piscinas azules cuando estemos en Wanaka". "Tan dulce, suena bien".
Ejemplo
"Sweet as! Thanks for helping me out."
"¡Tan dulce como! Gracias por ayudarme".
Ejemplo
"I'll grab you a coffee." "Sweet as, mate."
"Te traeré un café". "Tan dulce como, compañero".
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Expresar acuerdo o aprobación
I think we should visit the blue pools when in Wanaka. Sweet as, sounds good.
Creo que deberíamos visitar las piscinas azules cuando estemos en Wanaka. Tan dulce, suena bien.
Sweet as! Thanks for helping me out.
Tan dulce como! Gracias por ayudarme.
- 2Mostrar gratitud o aceptación
I'll grab you a coffee. Sweet as, mate.
Te traeré un café. Tan dulce, compañero.
You finished the report on time? Sweet as!
¿Terminaste el informe a tiempo? Tan dulce como!
- 3Responder positivamente a una sugerencia u oferta
Do you want to go to the movies tonight? Sweet as!
¿Quieres ir al cine esta noche? Tan dulce como!
Can I borrow your car? Sweet as, no problem.
¿Puedo pedir prestado su coche? Dulce como, no hay problema.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Sweet as" es una frase popular en inglés neozelandés. Se originó en Nueva Zelanda y se usa comúnmente en conversaciones cotidianas.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "Sweet as" a menudo se usa como respuesta o en una oración, también se puede usar por sí solo para transmitir un sentimiento positivo. Por ejemplo, si alguien te ofrece un favor, simplemente puedes responder con "Sweet as" para expresar tu agradecimiento.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "Sweet as" no es "Sweet as". Es un término coloquial que se utiliza para expresar gratitud, acuerdo o aprobación.
Audiencia de la frase
"Sweet as" es de uso común entre los neozelandeses y es bien entendido en el país. Sin embargo, puede que no sea tan familiar para las personas de otras regiones de habla inglesa.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Sweet as" es específico del inglés de Nueva Zelanda y se usa principalmente en Nueva Zelanda. Es posible que no sea ampliamente reconocido o utilizado en otros países de habla inglesa.
