"That hits the spot": Aprende la expresión a través de la definición y ejemplos

¿Qué significa "That hits the spot"?

La frase "That hits the spot" expresa que algo, normalmente comida o bebida, era precisamente lo que necesitabas. Cuando alguien dice que "That hits the spot", está enfatizando que la comida o bebida en particular le trajo satisfacción o satisfizo un antojo.

¿Cómo se usa la expresión en la vida real?

¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!

¿En qué contexto puedo usar cada expresión?

• 1Describir la satisfacción de consumir alimentos o bebidas

  After a long day, a warm bowl of soup really hit the spot.

  Después de un largo día, un plato de sopa caliente realmente dio en el clavo.

  I was craving something sweet, and that chocolate cake hit the spot.

  Se me antojaba algo dulce, y ese pastel de chocolate dio en el clavo.

• 2Expresar el alivio o el consuelo que proporciona algo

  I had a headache, but taking a nap hit the spot.

  Tenía dolor de cabeza, pero tomar una siesta dio en el clavo.

  The massage chair hit the spot after a strenuous workout.

  El sillón de masaje dio en el clavo después de un entrenamiento extenuante.

• 3Indicar que algo era exactamente lo que se necesitaba

  I was feeling tired, but a cup of coffee hit the spot.

  Me sentía cansada, pero una taza de café dio en el clavo.

  The cool breeze on a hot day really hits the spot.

  La brisa fresca en un día caluroso realmente da en el clavo.

Cosas buenas que debes saber:

Synonyms & Antonyms

Synonyms

• it was perfect
• it was just right
• it was exactly what i needed
• it was spot-on
• it was on point

Antonyms

• it was terrible
• it was awful
• it was disappointing
• it was unsatisfying
• it missed the mark