¿Qué significa "The bomb"?
La frase "The bomb" significa 'excelente', 'increíble' o 'sobresaliente'. Cuando alguien describe algo como "The bomb", está enfatizando lo genial que es, similar a decir 'Es lo mejor' o 'Es realmente increíble'.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
That pizza we had last night was the bomb, it was so delicious.
Esa pizza que comimos anoche fue la bomba, estaba tan deliciosa.
Ejemplo
Her new album is the bomb, I can't stop listening to it.
Su nuevo disco es la bomba, no puedo dejar de escucharlo.
Ejemplo
I just watched this movie and it was the bomb, you should definitely see it.
Acabo de ver esta película y fue la bomba, definitivamente deberías verla.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir algo como excelente o sobresaliente
That pizza we had last night was the bomb, it was so delicious.
Esa pizza que comimos anoche fue la bomba, estaba tan deliciosa.
Her new album is the bomb, I can't stop listening to it.
Su nuevo disco es la bomba, no puedo dejar de escucharlo.
- 2Expresar entusiasmo o acuerdo
I just watched this movie and it was the bomb, you should definitely see it.
Acabo de ver esta película y fue la bomba, definitivamente deberías verla.
We're going to the beach tomorrow? The bomb!
¿Mañana vamos a la playa? ¡La bomba!
- 3Elogiar a alguien o algo
Your outfit is the bomb, you look amazing.
Tu atuendo es la bomba, te ves increíble.
This restaurant has the bomb burgers, you have to try them.
Este restaurante tiene hamburguesas la bomba, tienes que probarlas.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"The bomb" se originó en los Estados Unidos y ganó popularidad en la década de 1990. Se cree que se originó a partir de la frase "la bomba", que significa algo sorprendente o impresionante.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "the bomb" a menudo se usa en una oración para describir algo, también se puede usar por sí solo para expresar entusiasmo o acuerdo. Por ejemplo, si alguien te cuenta sobre una gran fiesta a la que asistió, podrías responder con "¡La bomba!" para mostrar tu emoción.
¿Es ofensiva la frase?
"The bomb" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se utiliza para describir algo excelente o sobresaliente.
Audiencia de la frase
"The bomb" es comúnmente utilizado por las generaciones más jóvenes, especialmente los millennials y la generación Z. Es popular entre aquellos que están familiarizados con la jerga moderna y la cultura de Internet.
¿La frase es específica de un acento o país?
"The bomb" se originó en los Estados Unidos y se usa principalmente en inglés americano. Sin embargo, también ha ganado cierta popularidad en otras regiones de habla inglesa.
