¿Qué significa "To act up"?
La frase "to act up" significa 'portarse mal' o 'portarse mal'. Cuando alguien dice que alguien o algo está "portándose mal", se está refiriendo al comportamiento disruptivo o inadecuado de la persona o cosa.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
The kids acted up at the grocery store.
Los niños se portaron mal en la tienda de comestibles.
Ejemplo
My computer acts up whenever I try to open multiple programs.
Mi computadora actúa cada vez que intento abrir varios programas.
Ejemplo
The dog acts up when it's left alone for too long.
El perro se comporta cuando se le deja solo durante demasiado tiempo.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el comportamiento de los niños
The kids acted up at the grocery store.
Los niños se portaron mal en la tienda de comestibles.
The children act up when they're tired.
Los niños se portan mal cuando están cansados.
- 2Describir objetos que funcionan mal o se comportan mal
My computer acts up whenever I try to open multiple programs.
Mi computadora actúa cada vez que intento abrir varios programas.
The car acted up on the way to work.
El coche se comportó de camino al trabajo.
- 3Describir el comportamiento de los animales
The dog acts up when it's left alone for too long.
El perro se comporta cuando se le deja solo durante demasiado tiempo.
The cat acted up and knocked over a vase.
El gato se portó mal y derribó un jarrón.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "to act up" es una expresión de jerga común que se originó en inglés. Es ampliamente utilizado en conversaciones informales y se ha convertido en parte del lenguaje cotidiano.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "to act up" se usa típicamente dentro de una oración para describir el comportamiento de alguien. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "to act up" no es ofensiva. Es un término coloquial que se usa para describir el comportamiento de alguien.
Audiencia de la frase
La frase "to act up" es comúnmente utilizada por personas de todas las edades y orígenes. Es una expresión casual que puede ser entendida por la mayoría de los angloparlantes.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "to act up" no es específica de ningún acento o región en particular. Se utiliza en países de habla inglesa de todo el mundo.
