¿Qué significa "Up yours!"?
La frase "Up yours!" es un insulto ofensivo que se usa típicamente para expresar ira, desdén o desafío hacia alguien. Es una forma de réplica vulgar que transmite un fuerte desprecio o un rechazo rotundo.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I can't believe he told me to go up yours! What a jerk.
No puedo creer que me haya dicho que subiera ¡por la tuya! Qué idiota.
Ejemplo
She flipped me off and said up yours! I was so angry.
Ella me dio la vuelta y me dijo ¡arriba la tuya! Estaba tan enojada.
Ejemplo
He shouted up yours! at the driver who cut him off.
Le gritó "¡arriba el tuyo!* al conductor que le cortó el paso.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Expresar enojo o frustración hacia alguien
I can't believe he told me to go up yours! What a jerk.
No puedo creer que me haya dicho que subiera ¡por la tuya! Qué idiota.
She flipped me off and said up yours! I was so angry.
Ella me dio la vuelta y me dijo ¡arriba la tuya! Estaba tan enojada.
- 2Reaccionar a una acción irrespetuosa u ofensiva
He shouted up yours! at the driver who cut him off.
Le gritó "¡arriba el tuyo!* al conductor que le cortó el paso.
When she heard the rude comment, she responded with up yours!
Cuando escuchó el grosero comentario, respondió con ¡arriba el tuyo!
- 3Usar la frase como un insulto fuerte
After the argument, he yelled up yours! and stormed out of the room.
Después de la discusión, gritó "¡arriba el tuyo!* y salió furioso de la habitación.
When he found out about the betrayal, he confronted the person and said up yours!
Cuando se enteró de la traición, se enfrentó a la persona y le dijo ¡arriba la tuya!
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
Se cree que la frase "up yours!" se originó a mediados del siglo XX como una forma cruda y ofensiva de expresar ira, desprecio o desafío hacia alguien. Es de uso común en los países de habla inglesa.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "up yours!" se usa típicamente como un insulto independiente para expresar un fuerte desdén o enojo hacia alguien. A menudo se acompaña de un gesto grosero con la mano, en el que se levanta el dedo medio.
¿Es ofensiva la frase?
"Up yours!" es una frase vulgar y ofensiva que se usa como insulto.
Audiencia de la frase
La frase "up yours!" es altamente ofensiva y vulgar. No es adecuado para conversaciones educadas o formales. Por lo general, es utilizado por personas que desean expresar una fuerte ira o desprecio hacia alguien.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "up yours!" no es específica de ningún acento o región en particular. Se utiliza en los países de habla inglesa y se ha convertido en parte de la lengua vernácula mundial, aunque su uso puede variar en diferentes contextos culturales.
