¿Qué significa "Vibin'"?
La frase "vibin'" significa "relajante" o "chilling". Cuando alguien dice que está "vibin'", implica que está en un estado de relajación o disfrutando de un ambiente relajado. También puede referirse a estar en armonía con el entorno y experimentar un ambiente positivo y despreocupado.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Just vibin' and enjoying the music.
Simplemente vibrando y disfrutando de la música.
Ejemplo
I love spending my weekends vibin' at home.
Me encanta pasar mis fines de semana vibin' en casa.
Ejemplo
After a long day, I like to unwind by vibin' with a good book.
Después de un largo día, me gusta relajarme con un buen libro.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir un estado de relajación o una actividad de ocio
I'm just sitting here, vibin', and enjoying the music.
Solo estoy sentado aquí, *vibrando', y disfrutando de la música.
I spent the whole day vibin' at home and watching movies.
Me pasé todo el día vibrando en casa y viendo películas.
- 2Expresar el acto de relajarse o tomárselo con calma
After a long day at work, I like to come home and spend some time vibin'.
Después de un largo día de trabajo, me gusta llegar a casa y pasar un rato vibrando.
Instead of going out, I prefer to stay in and vibin' with a good book.
En lugar de salir, prefiero quedarme en casa y vibrar' con un buen libro.
- 3Indica una actitud relajada y despreocupada
I'm not worried about anything right now, I'm just vibin'.
No estoy preocupado por nada en este momento, solo estoy vibrando'.
I don't have any plans for the weekend, so I'll just be vibin'.
No tengo ningún plan para el fin de semana, así que estaré vibrando.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "vibin'" se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y se ha vuelto popular en la cultura moderna. Ganó popularidad a través de la música, las redes sociales y las plataformas de comunicación en línea.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "vibin'" se usa a menudo en una oración, también se puede usar solo para transmitir la idea de relajarse o disfrutar. Por ejemplo, si alguien te pregunta qué estás haciendo, simplemente puedes responder con "Vibin'" para indicar que te estás relajando.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "vibin'" no es ofensiva. Es un término coloquial que se utiliza para describir la relajación o el disfrute.
Audiencia de la frase
La frase "vibin'" es comúnmente utilizada por las generaciones más jóvenes, especialmente los millennials y la generación Z. Las personas que están familiarizadas con la jerga moderna, las redes sociales y la cultura de Internet tienen más probabilidades de usarla y entenderla.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien la frase "vibin'" se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE), se ha extendido más allá de sus orígenes regionales y se usa en varias regiones de habla inglesa. Sin embargo, se asocia particularmente con el estado de Florida en los Estados Unidos.
