¿Qué significa "You can say that again"?
La frase "You can say that again" significa 'acuerdo' o 'estoy completamente de acuerdo'. Cuando alguien dice "You can say that again", está expresando su total acuerdo con la declaración o el punto que se ha hecho. Enfatiza que la persona está totalmente de acuerdo y apoya lo que se ha dicho.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
The movie was amazing! You can say that again!
¡La película fue increíble! ¡Y que lo digas!
Ejemplo
This pizza is delicious! You can say that again!
¡Esta pizza es deliciosa! ¡Y que lo digas!
Ejemplo
I'm tired of waiting. You can say that again!
Estoy cansado de esperar. ¡Y que lo digas!
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Expresar acuerdo o afirmación fuerte
The movie was amazing! You can say that again!
¡La película fue increíble! ¡Y que lo digas!
This pizza is delicious! You can say that again!
¡Esta pizza es deliciosa! ¡Y que lo digas!
- 2Enfatizar un punto o expresar frustración
I'm tired of waiting. You can say that again!
Estoy cansado de esperar. ¡Y que lo digas!
This traffic is unbearable. You can say that again!
Este tráfico es insoportable. ¡Y que lo digas!
- 3Repetir una declaración para enfatizar
I've never seen anything like it. You can say that again!
Nunca he visto nada igual. ¡Y que lo digas!
That was the best concert I've ever been to. You can say that again!
Ese fue el mejor concierto en el que he estado. ¡Y que lo digas!
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"You can say that again" es una expresión idiomática que se originó en el idioma inglés. Se usa comúnmente en conversaciones informales y se ha utilizado durante muchos años.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "you can say that again" generalmente se usa como respuesta a la declaración de otra persona, también se puede usar por sí sola para transmitir un acuerdo o enfatizar un punto. Por ejemplo, si alguien dice algo con lo que estás totalmente de acuerdo, simplemente puedes responder con "¡Puedes decirlo de nuevo!" para mostrar tu acuerdo.
¿Es ofensiva la frase?
"You can say that again" no es ofensivo en sí mismo. Es una frase coloquial que se usa para expresar acuerdo o afirmación fuerte.
Audiencia de la frase
"You can say that again" es comúnmente utilizado por hablantes de inglés de todas las edades y orígenes. Es una frase ampliamente entendida que se puede usar en conversaciones casuales.
¿La frase es específica de un acento o país?
"You can say that again" no es específico de ningún acento o región en particular. Se utiliza en varios países y comunidades de habla inglesa de todo el mundo.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- absolutely
- definitely
- no question
- without a doubt
- for sure
Antonyms
- not at all
- absolutely not
- definitely not
- no way
- not a chance
