¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
acculturated
Ejemplo
After living in the United States for several years, Maria has become acculturated to American customs and traditions. [acculturated: adjective]
Después de vivir en los Estados Unidos durante varios años, María se ha aculturado a las costumbres y tradiciones estadounidenses. [aculturado: adjetivo]
Ejemplo
The company provides training programs to help employees become acculturated to the local business practices. [acculturated: verb]
La empresa ofrece programas de formación para ayudar a los empleados a familiarizarse con las prácticas empresariales locales. [aculturado: verbo]
assimilated
Ejemplo
After generations of living in the United States, many immigrants have assimilated into American society and culture. [assimilated: verb]
Después de generaciones de vivir en los Estados Unidos, muchos inmigrantes se han asimilado a la sociedad y la cultura estadounidenses. [asimilado: verbo]
Ejemplo
The children of expats attending international schools often assimilate quickly into the local culture. [assimilate: verb]
Los hijos de expatriados que asisten a escuelas internacionales a menudo se asimilan rápidamente a la cultura local. [asimilar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Assimilated se usa más comúnmente que acculturated en el lenguaje cotidiano. Assimilated se utiliza a menudo para describir el proceso de integración de los inmigrantes en una nueva sociedad, mientras que acculturated es menos común y tiende a utilizarse en contextos académicos o profesionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre acculturated y assimilated?
Tanto acculturated como asimilado son palabras formales, pero acculturated puede considerarse un poco más formal debido a su uso menos común y su asociación con contextos académicos o profesionales.
