¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
acquiesce
Ejemplo
She acquiesced to his request, even though she didn't really want to. [acquiesced: past tense]
Ella accedió a su petición, aunque en realidad no quería. [consentido: tiempo pasado]
Ejemplo
He seemed to acquiesce to the new policy, but he wasn't happy about it. [acquiesce: verb]
Parecía estar de acuerdo con la nueva política, pero no estaba contento con ella. [consentir: verbo]
assent
Ejemplo
The board gave their assent to the new project proposal. [assent: noun]
La junta dio su asentimiento a la nueva propuesta de proyecto. [asentimiento: sustantivo]
Ejemplo
She assented to his plan with great enthusiasm. [assented: past tense]
Ella asintió a su plan con gran entusiasmo. [asentimiento: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La aquiescencia es menos común que el asentimiento en el lenguaje cotidiano. Assent es una palabra más versátil y se puede usar en varios contextos, mientras que acquiesce es más específico y a menudo se usa en situaciones negativas o indeseables.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre acquiesce y assent?
El asentimiento es más formal que la aquiescencia y se utiliza a menudo en contextos legales u oficiales. La aquiescencia se asocia típicamente con un tono casual o informal.
