¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
affiliate
Ejemplo
She is an affiliate of the university and works closely with their research department. [affiliate: noun]
Está afiliada a la universidad y trabaja en estrecha colaboración con su departamento de investigación. [afiliado: sustantivo]
Ejemplo
The local store is an affiliate of a larger retail chain. [affiliate: adjective]
La tienda local es una filial de una cadena minorista más grande. [afiliado: adjetivo]
Ejemplo
The organization is looking for affiliates to help promote their new product line. [affiliate: plural noun]
La organización está buscando afiliados para ayudar a promocionar su nueva línea de productos. [afiliado: sustantivo plural]
partner
Ejemplo
The two companies decided to partner on a new marketing campaign. [partner: verb]
Las dos empresas decidieron asociarse en una nueva campaña de marketing. [compañero: verbo]
Ejemplo
He is my partner in the law firm and we work together on many cases. [partner: noun]
Es mi socio en el bufete de abogados y trabajamos juntos en muchos casos. [compañero: sustantivo]
Ejemplo
She is my life partner and we have been together for ten years. [partner: noun]
Ella es mi compañera de vida y hemos estado juntos durante diez años. [compañero: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Partner se usa más comúnmente que affiliate en el lenguaje cotidiano, ya que tiene una gama más amplia de aplicaciones y se puede usar tanto en contextos personales como profesionales. Affiliate se usa más comúnmente en un contexto comercial o de marketing.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre affiliate y partner?
Affiliate generalmente se considera más formal que partner, ya que a menudo se usa en contextos oficiales o comerciales. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en una variedad de niveles de formalidad dependiendo del contexto.
