Definiciones
- Describir algo que está permitido o no prohibido. - Referirse a algo que está dentro de los límites de lo que es aceptable o permisible. - Hablar de algo que está aprobado o sancionado por una autoridad u órgano de gobierno.
- Referirse a algo que ha sido aprobado o respaldado oficialmente por una autoridad u órgano de gobierno. - Describir algo a lo que se le ha dado permiso o autorización para proceder. - Hablar de algo a lo que se le ha otorgado el poder o el derecho de actuar en cierta capacidad.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras se refieren al permiso o aprobación de una autoridad u órgano de gobierno.
- 2Ambas palabras implican que existen reglas o regulaciones que deben seguirse.
- 3Ambas palabras sugieren que hay un poder o entidad superior que tiene control sobre la situación.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Alcance: Allowed se refiere a algo que está permitido o no prohibido, mientras que authorized implica que existe una aprobación oficial o respaldo de una autoridad superior.
- 2Poder: Authorized sugiere que existe una concesión de poder o derecho a actuar en una determinada capacidad, mientras que allowed no implica necesariamente la concesión de ningún poder o derecho.
- 3Formalidad: Authorized es más formal y oficial que allowed, que se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
- 4Uso: Allowed se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano, mientras que authorized se usa más comúnmente en contextos legales u oficiales.
- 5Connotación: Allowed tiene una connotación neutra, mientras que authorized puede tener una connotación positiva ya que implica aprobación o respaldo oficial.
¡Recuérdalo!
Si bien allowed y authorized se refieren al permiso o aprobación de una autoridad u órgano de gobierno, existen diferencias en su alcance, poder, formalidad, uso y connotación. Allowed refiere a algo que está permitido o no prohibido, mientras que authorized implica la aprobación oficial o el respaldo de una autoridad superior. Authorized sugiere que hay una concesión de poder o derecho a actuar en una determinada capacidad, mientras que allowed no implica necesariamente la concesión de ningún poder o derecho. Authorized es más formal y oficial que allowed, que se puede utilizar tanto en contextos formales como informales. Allowed se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano, mientras que authorized se usa más comúnmente en contextos legales u oficiales.
