¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
anglicism
Ejemplo
The use of 'OK' in Spanish is an anglicism. [anglicism: noun]
El uso de 'OK' en español es un anglicismo. [anglicismo: sustantivo]
Ejemplo
The German language has adopted many anglicisms in recent years. [anglicisms: plural noun]
El idioma alemán ha adoptado muchos anglicismos en los últimos años. [anglicismos: sustantivo plural]
loanword
Ejemplo
The word 'sushi' is a loanword from Japanese. [loanword: noun]
La palabra "sushi" es un préstamo del japonés. [préstamo: sustantivo]
Ejemplo
The English language has many loanwords from French. [loanwords: plural noun]
El idioma inglés tiene muchos préstamos del francés. [préstamos: sustantivo plural]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Loanword se usa más comúnmente que anglicism en el lenguaje cotidiano, particularmente en idiomas no europeos. Sin embargo, el anglicismo se usa más comúnmente en los idiomas europeos, donde el inglés ha tenido un impacto significativo en el vocabulario.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre anglicism y loanword?
Tanto el anglicismo como el loanword son términos formales utilizados principalmente en contextos lingüísticos y académicos.
