¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
apportion
Ejemplo
The teacher will apportion the group project equally among all the students. [apportion: verb]
El profesor repartirá el proyecto grupal de forma equitativa entre todos los alumnos. [prorrateo: verbo]
Ejemplo
The funds will be apportioned based on the needs of each department. [apportioned: past tense]
Los fondos se distribuirán en función de las necesidades de cada departamento. [prorrateado: tiempo pasado]
allocate
Ejemplo
The manager will allocate the budget for different departments. [allocate: verb]
El gerente asignará el presupuesto para los diferentes departamentos. [asignar: verbo]
Ejemplo
Each team member will be allocated specific responsibilities for the project. [allocated: past tense]
A cada miembro del equipo se le asignarán responsabilidades específicas para el proyecto. [asignado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Allocate se usa más comúnmente que apportion en el lenguaje cotidiano. Allocate es un término ampliamente utilizado en los negocios, la gestión y la planificación, mientras que apportion es menos común y se usa a menudo en contextos legales o administrativos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre apportion y allocate?
Si bien apportion se asocia típicamente con contextos legales o administrativos, allocate se considera más formal y se usa comúnmente en los negocios, la gestión y la planificación.
