¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
arrest
Ejemplo
The police arrested the suspect for robbery. [arrest: verb]
La policía detuvo al sospechoso por robo. [arrestar: verbo]
Ejemplo
He was placed under arrest and taken to the police station. [arrest: noun]
Fue detenido y trasladado a la comisaría. [arresto: sustantivo]
detain
Ejemplo
The security guard detained the shoplifter until the police arrived. [detain: verb]
El guardia de seguridad detuvo al ladrón hasta que llegó la policía. [detener: verbo]
Ejemplo
She was held in detention for questioning by immigration officers. [detention: noun]
Estuvo detenida para ser interrogada por agentes de inmigración. [detención: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Arrest se usa más comúnmente que detain en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de las actividades policiales y delictivas. Detain es menos común y a menudo se usa en situaciones específicas en las que alguien es retenido temporalmente para ser interrogado o investigado.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre arrest y detain?
Tanto arrest como detain son términos formales utilizados en contextos legales y policiales. Sin embargo, el arresto generalmente se considera más formal y se usa comúnmente en documentos oficiales y procedimientos legales, mientras que el deten se puede usar tanto en situaciones formales como informales.
