¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
attorney
Ejemplo
I hired an attorney to help me with my divorce case. [attorney: noun]
Contraté a un abogado para que me ayudara con mi caso de divorcio. [abogado: sustantivo]
Ejemplo
The attorney advised his client on the best course of action. [attorney: noun]
El abogado aconsejó a su cliente sobre el mejor curso de acción. [abogado: sustantivo]
lawyer
Ejemplo
She is a talented lawyer who specializes in criminal defense. [lawyer: noun]
Es una talentosa abogada que se especializa en defensa penal. [abogado: sustantivo]
Ejemplo
The lawyer presented a strong argument in the courtroom. [lawyer: noun]
El abogado presentó un argumento sólido en la sala del tribunal. [abogado: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Lawyer se usa más comúnmente que attorney en el lenguaje cotidiano, especialmente fuera de los Estados Unidos. Lawyer es un término ampliamente reconocido para los profesionales del derecho en todo el mundo.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre attorney y lawyer?
Attorney generalmente se considera más formal que lawyer. Se utiliza habitualmente en contextos jurídicos y profesionales, como los tribunales y los documentos oficiales. Lawyer, por otro lado, es versátil y se puede utilizar tanto en entornos formales como informales.
