¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
award
Ejemplo
She received an award for her outstanding performance in the play. [award: noun]
Recibió un premio por su destacada actuación en la obra. [premio: sustantivo]
Ejemplo
The committee decided to award him with a scholarship for his academic achievements. [award: verb]
El comité decidió otorgarle una beca por sus logros académicos. [premio: verbo]
plaque
Ejemplo
They presented him with a plaque to recognize his years of service to the company. [plaque: noun]
Le entregaron una placa en reconocimiento a sus años de servicio a la empresa. [placa: sustantivo]
Ejemplo
The museum had a plaque next to each artwork, providing information about the artist and the piece. [plaque: noun]
El museo tenía una placa al lado de cada obra de arte, que proporcionaba información sobre el artista y la pieza. [placa: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Award se usa más comúnmente que plaque en el lenguaje cotidiano. Los premios son ampliamente reconocidos y se otorgan en diversos contextos, como el deportivo, el académico o el artístico. Por otro lado, las placas son más específicas y a menudo se asocian con fines conmemorativos o decorativos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre award y plaque?
Tanto award como plaque se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, el award es generalmente más formal debido a su asociación con el reconocimiento y el logro en entornos profesionales, mientras que la placa se puede usar tanto en situaciones formales como informales, especialmente cuando se refiere a artículos decorativos o conmemorativos.
