¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
backdate
Ejemplo
He asked me to backdate the contract so it would look like it was signed last month. [backdate: verb]
Me pidió que pusiera una fecha anterior al contrato para que pareciera que se firmó el mes pasado. [fecha anterior: verbo]
Ejemplo
The company was accused of backdating stock options to increase their value. [backdating: gerund or present participle]
La compañía fue acusada de retrotraer las opciones sobre acciones para aumentar su valor. [Retrodatación: gerundio o participio presente]
postdate
Ejemplo
Please postdate the check to next week so it won't be cashed until then. [postdate: verb]
Por favor, posponga la fecha del cheque a la próxima semana para que no se cobre hasta entonces. [posdatario: verbo]
Ejemplo
The letter was postdated to ensure it would not be opened until the specified date. [postdated: past tense]
La carta fue posfechada para garantizar que no se abriera hasta la fecha especificada. [Postdatado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Postdate se usa más comúnmente que backdate en el lenguaje cotidiano. Postdate es un término práctico que se utiliza en diversos contextos administrativos y financieros, mientras que backdate es menos común y a menudo se asocia con actividades sospechosas o fraudulentas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre backdate y postdate?
Mientras que postdate se asocia típicamente con un tono formal y administrativo, backdate es menos formal y puede tener una connotación negativa debido a su asociación con prácticas fraudulentas.
